Two illustrious Spanish visitors to Cartagena de Indias: Princess Leonor and Alvaro de Marichalar Saenz

Cartagena de Indias, este fin de semana conto con las visitas de dos ilustres visitantes españoles, la Princesa Leonor, y el navegante mas famoso del mundo de esta época Álvaro de Marichalar.

Cartagena de Indias welcomed two illustrious Spanish visitors this weekend: Princess Leonor and the world’s most famous navigator of the era, Álvaro de Marichalar.

La llegada de la princesa Leonor a esta histórica ciudad, heredera del trono como tripulante del buque escuela Juan Sebastián Elcano, en misión militar es un hecho destacado ya que se trata de la primera integrante de la familia real en visitar la ciudad.

The arrival of Princess Leonor to this historic city, heir to the throne as a member of the training ship Juan Sebastián Elcano, on a military mission, is a significant event, as she is the first member of the royal family to visit the city.

Con una cálida bienvenida de recibimiento oficial, la Escuela de Música Puerto Azul de la Fundación Puerto Colombia, deleito con una muestra representativa de la cultura local.

With a warm official welcome, the Puerto Azul Music School of the Puerto Colombia Foundation delighted with a representative sample of local culture.

La Princesa Leonor como el resto de sus compañeros de formación, participara en Maniobras navales, entrenamiento en tierra y tareas rutinarias asignadas además de visitar los sitios históricos de la ciudad y descubrir los encantos que guarda la ciudad.

Princess Leonor, like the rest of her fellow students, will participate in naval maneuvers, land training, and routine assigned tasks, in addition to visiting the city’s historical sites and discovering its charms.

El buque escuela Juan Sebastián de Elcano es un bergantín goleta de la Armada española con cuatro mástiles, que recibe su nombre en honor al explorador español Juan Sebastián Elcano, capitán de la expedición, tras la muerte de Fernando de Magallanes ,que completo la primera vuelta al mundo en 1522.

The training ship Juan Sebastián de Elcano is a four-masted brig schooner of the Spanish Navy, named after the Spanish explorer Juan Sebastián Elcano, captain of the expedition following the death of Ferdinand Magellan, who completed the first circumnavigation of the world in 1522.

Álvaro de Marichalar Sáenz de Tejada, es nuestro otro ilustre visitante  en nuestra ciudad, el Caballero de los Mares como se le conoce, estuvo en un conversatorio en el Museo Naval, dónde nos compartió y mostro en videos mas de la mitad de su vida a bordo de su pequeña embarcación NUMANCIA

Álvaro de Marichalar Sáenz de Tejada is our other illustrious visitor to our city. The Knight of the Seas, as he is known, participated in a discussion at the Naval Museum, where he shared and showed us in videos more than half of his life aboard his small vessel, the NUMANCIA.

Álvaro de Marichalar  es un empresario español aventurero y un gran activista ambiental, nacido en Pamplona Navarra en 1961,fue piloto de aviación y presto servicio en el Ejército del Aire, tiene el récord Guinness por ser el único que cruzo el Atlántico en una moto acuática.

Álvaro de Marichalar is a Spanish entrepreneur, adventurer, and a great environmental activist. Born in Pamplona, ​​Navarra, in 1961, he was an aviation pilot and served in the Air Force. He holds the Guinness World Record for being the only person to cross the Atlantic on a jet ski.

Cartagena de Indias, conoció las hazañas de este gran navegante, que además de recorrer el mundo y le grita lo que afecta la basura y el daño ambiental que el plástico le hace al mundo. Zarpo del Rio Guadalquivir en el 2023, recordando la hazaña de Cristóbal Colon en un viaje que duro dos años.

Cartagena de Indias learned about the exploits of this great navigator, who not only traveled the world but also spoke out about the impact of garbage and the environmental damage plastic causes. He set sail on the Guadalquivir River in 2023, commemorating the feat of Christopher Columbus on a voyage that lasted two years.