MANGO SEASON: «A DELIGHTFUL TIME FOR PAKISTAN´s MANGO CROPS AND INDUSTRIES

Temporada de mango: un momento encantador para el mango de Pakistán Cultivos e Industrias

**Dra. NAILA HINA Writer, Asia Continent Manager,** Dir. Gral Pakistan La Agencia Mundial de Prensa
Columnista

Mangoes, often referred to as the «King of Fruits,» are a beloved delight for many around the world. In Pakistan, the mango season is eagerly anticipated, marking a time of abundance and sweetness. The country boasts a rich diversity of mango varieties, with Gulab Khas, Sindhri, Langra, Anwar Ratol, and Chaunsa being among the most famous.

Los mangos, a menudo llamados el «Rey de las frutas», son una delicia para muchas personas en todo el mundo. En Pakistán, se espera con impaciencia la temporada del mango, que marca una época de abundancia y dulzura. El país cuenta con una rica diversidad de variedades de mango, con Gulab Khas, Sindhri, Langra, Anwar Ratol y Chaunsa entre las más famosas.

Today we are going to delve into the world of Pakistani mangoes and explore their importance to the nation’s crops and industries. People usually write poems and sing songs alluding to this delicious fruit such as mangoes.

Hoy vamos a profundizar en el mundo de los mangos paquistaníes y exploremos su importancia para los cultivos y las industrias de la nación. La gente suele escribir poemas y cantar canciones alusivas a esta riquisima fruta como son los mangos.

Pakistan, blessed with a favorable climate and fertile soil, has been a major player in the global mango industry.

Pakistán, esta bendecido con un clima favorable y un suelo fértil, un actor importante en la industria mundial del mango.

The country boasts more than 100 varieties of mangoes, each with its unique flavor, aroma, and texture. Among these, Sindhri holds a special place in the hearts of mango enthusiasts. It is known for its large size, golden-yellow skin, and sweet, fiberless pulp. Sindhri mangoes are primarily grown in the Sindh province and are exported worldwide, earning Pakistan a significant foreign exchange.

El país cuenta con más de 100 variedades de mangos, cada uno con su sabor, aroma y textura únicos. Entre estos, Sindhri ocupa un lugar especial en los corazones de los entusiastas del mango. Es conocido por su gran tamaño, piel de color amarillo dorado y pulpa dulce y sin fibras. Los mangos de Sindhri se cultivan principalmente en la provincia de Sindh y se exportan a todo el mundo, lo que le otorga a Pakistán una importante divisa extranjera.

Another popular variety is Langra, primarily cultivated in the heartland of Punjab. Langra mangoes are small to medium-sized, with a greenish-yellow skin and sweet, aromatic pulp. These mangoes are known for their exquisite taste and are highly sought after in local markets. Many mango connoisseurs eagerly await the arrival of Langra mangoes during the season, which typically falls between July and August.

Chaunsa, a variety grown mainly in Multan and other parts of Punjab, is a true gem in the mango kingdom. This mango variety is revered for its succulent, aromatic, and fiberless flesh. Its skin has a golden-yellow hue, with small patches of red blush. Chaunsa mangoes are often considered the epitome of perfection, with their intensely sweet flavor and smooth texture. They are a favorite choice for both local consumption and export.

Chaunsa, una variedad cultivada principalmente en Multan y otras partes de Punjab, es una verdadera joya en el reino del mango. Esta variedad de mango es venerada por su pulpa suculenta, aromática y sin fibras. Su piel tiene un tono amarillo dorado, con pequeñas manchas de rubor rojo. Los mangos Chaunsa a menudo se consideran el epítome de la perfección, con su sabor intensamente dulce y su textura suave. Son una opción favorita tanto para el consumo local como para la exportación.

The mango season, which typically spans from May to September, brings with it a flurry of
activity in Pakistan’s agricultural sector. Mango orchards across the country awaken to the sights
and sounds of farmers plucking ripe mangoes. This period is not only crucial for the livelihoods
of farmers but also for the overall economy of the country.

La temporada del mango, que normalmente se extiende de mayo a septiembre, trae consigo una ráfaga de actividad en el sector agrícola de Pakistán. Huertos de mango en todo el país despiertan a las vistas y sonidos de granjeros arrancando mangos maduros. Este período no sólo es crucial para los medios de subsistencia de los agricultores, sino también para la economía general del país.

The mango industry in Pakistan is thriving, contributing significantly to the country’s exports. Pakistan ranks among the top mango-producing countries globally, exporting its harvest to various destinations, including the Middle East, Europe, and North America. The export of mangoes has become a substantial source of revenue for the nation, creating employment opportunities, and stimulating economic growth.

La industria del mango en Pakistán está prosperando y contribuye significativamente a las exportaciones del país. Pakistán se encuentra entre los principales países productores de mango a nivel mundial y exporta su cosecha a varios destinos, incluidos Oriente Medio, Europa y América del Norte. La exportación de mangos se ha convertido en una fuente sustancial de ingresos para la nación, creando oportunidades de empleo y estimulando el crecimiento económico.

To ensure the quality and safety of mango exports, Pakistan has implemented stringent
regulations and certifications. These measures include hot water treatment to eliminate pests,
as well as certifications such as the Global Good Agricultural Practices (GlobalGAP) and ISO 22000. Such practices have helped strengthen Pakistan’s reputation as a reliable supplier of high-quality mangoes in everyone.

Para garantizar la calidad y seguridad de las exportaciones de mango, Pakistán ha implementado estrictos reglamentos y certificaciones. Estas medidas incluyen tratamiento con agua caliente para eliminar plagas, así como certificaciones como las Buenas Prácticas Agrícolas Globales (GlobalGAP) e ISO 22000. Tales prácticas han ayudado a fortalecer la reputación de Pakistán como un proveedor confiable de mangos de alta calidad en todo el mundo.

In recent years, the Pakistani government and various organizations have taken steps to further facilitate and promote the mango industry. Initiatives such as establishing modern packing facilities, improving transportation networks, and participating in international mango expos have broken new ground for Pakistani mangoes on the world market.

En los últimos años, el gobierno de Pakistán y varias organizaciones han tomado medidas para facilitar y promover aún más la industria del mango. Iniciativas como el establecimiento de modernas instalaciones de envasado, la mejora de las redes de transporte y la participación en exposiciones internacionales de mango han abierto nuevos caminos para los mangos paquistaníes en el mercado mundial.

Mango season in Pakistan is not only a time of economic prosperity, but also a time of celebration. Various festivals and events are organized across the country to honor this succulent fruit. The National Mango Festival in Multan attracts locals and tourists alike, offering a chance to enjoy a variety of mangoes, mango-based dishes, and cultural performances.

La temporada del mango en Pakistán no es solo un momento de prosperidad económica, sino también un momento de celebración. Se organizan varios festivales y eventos en todo el país para honrar esta suculenta fruta. El Festival Nacional del Mango en Multan atrae a lugareños y turistas por igual, y ofrece la oportunidad de disfrutar de una variedad de mangos, platos a base de mango y espectáculos culturales.

As the mango season approaches, Pakistan is preparing to showcase its delicious produce to the world. The abundance of mangoes not only brings joy to the taste buds, but also fuels the nation’s agricultural and economic engines. So if you ever find yourself in Pakistan during mango season, be sure to savor the rich flavors and experience the sweet essence of this tropical paradise.

A medida que se acerca la temporada del mango, Pakistán se prepara para mostrar sus deliciosos productos al mundo. La abundancia de mangos no solo trae alegría a las papilas gustativas, sino que también alimenta los motores agrícolas y económicos de la nación. Entonces, si alguna vez te encuentras en Pakistán durante la temporada del mango, asegúrate de saborear los ricos sabores y experimentar la dulce esencia de este paraíso tropical.