RELATOS IMAGINADOS: «Tu Secreto»

IMAGINED STORIES: “Your Secret” Le gustaba recorrer los barrios pobres, amaba los cafés y buscaba, a veces desordenadamente, como si supiera que la vida se le iría pronto, el diálogo con cualquier parroquiano. Fue admirado por Borges, quien sobre él … Continúa leyendo RELATOS IMAGINADOS: «Tu Secreto»

Relatos Imaginados: La lucidez peligrosa

Imagined Stories: Dangerous lucidity Levantar la mirada y disfrutar del vuelo de cientos de palomas blancas, en bandadas hacia el infinito. Look up and enjoy the flight of hundreds of white doves, in flocks towards infinity. Caminar por el césped … Continúa leyendo Relatos Imaginados: La lucidez peligrosa

RELATOS IMAGINADOS: DESPERTAR EN LA NOCHE

He soñado con usted, Hermann, luego de que mis ojos se cerrara luego de releer varias de sus poesías; no fue un sueño placentero, pues en él siempre estuvo junto a nosotros el sufrimiento, el dolor, cierta angustia indefinible; pero … Continúa leyendo RELATOS IMAGINADOS: DESPERTAR EN LA NOCHE

RELATOS IMAGINADOS: PRIMAVERA

IMAGINED STORIES: SPRING PRIMAVERA es el título de uno de los más hermosos poemas escritos por Amanda Berenguer, enorme escritora uruguaya fallecida en 2010, cuatro después de la muerte de su “amor eterno”, Juan Pedro Díaz, otro ilustre integrante de … Continúa leyendo RELATOS IMAGINADOS: PRIMAVERA

Relatos imaginados: AUTO DE FE

Hay una emoción vieja y querida que ha vuelto a encender su fuego en mi memoria, que es decir mis entrañas. There is an old and dear emotion that has rekindled its fire in my memory, which is to say … Continúa leyendo Relatos imaginados: AUTO DE FE

RELATOS IMAGINADOS: VENDRÁ LA MUERTE Y TENDRÁ TUS OJOS

IMAGINED STORIES: DEATH WILL COME AND IT WILL HAVE YOUR EYES VENDRÁ LA MUERTE Y TENDRÁ TUS OJOS es no sólo el título de un libro sino del probablemente más famoso poema de Cesare Pavese, poeta, narrador, traductor y uno … Continúa leyendo RELATOS IMAGINADOS: VENDRÁ LA MUERTE Y TENDRÁ TUS OJOS

Relatos Imaginados: A LA ESPERA DE LA OSCURIDAD

Imagined Stories: WAITING FOR THE DARKNESS Mi mente y mi emoción han sido envueltas por una música triste. Estoy ensoñado y se me introduce, imprevista, física como una caricia áspera, la idea de la muerte. My mind and my emotion … Continúa leyendo Relatos Imaginados: A LA ESPERA DE LA OSCURIDAD

Relatos Imaginados: La Estrella del Destino

Imagined Stories: The Star of Destiny LA ESTRELLA DEL DESTINO es un poema de Julio Herrera y Reissig, escrito a fines del siglo XIX. Herrera y Reissig, hijo de una familia patricia, nació en Montevideo en 1875 y murió en … Continúa leyendo Relatos Imaginados: La Estrella del Destino