PSICOLOGIA: 馃TUS ACCIONES IMPACTAN EN EL UNIVERSO馃

PSYCHOLOGY: YOUR ACTIONS IMPACT THE UNIVERSE

Dra.: Patricia Mena C Psic贸loga

Una ma帽ana un sabio que viv铆a en su caba帽a en la playa, estaba realizando un paseo bien temprano aquel d铆a. Ten铆a la costumbre de caminar antes de comenzar su trabajo.

One morning a wise man who lived in his cabin on the beach was taking a walk very early that day. He had a habit of walking before starting his work.

Un amanecer, mientras paseaba junto al mar, observ贸 a lo lejos una figura humana que se mov铆a como un bailar铆n. Se sonri贸 al pensar en alguien bailando para saludar el d铆a. Apresur贸 el paso, se acerc贸 y vio que se trataba de un joven. Comprob贸 que no bailaba, sino que se agachaba para recoger algo y, suavemente, lanzarlo al mar.

One dawn, while walking by the sea, he observed in the distance a human figure that moved like a dancer. He smiled at the thought of someone dancing to greet the day. He quickened his pace, approached and saw that it was a young man. He verified that it was not dancing, but rather bending down to pick up something and gently throw it into the sea.

A medida que se iba acercando, salud贸:

As he got closer, he greeted:

Buen d铆a, joven! 驴Qu茅 est谩 haciendo? El joven hizo una pausa, se dio vuelta y respondi贸:

Good morning young man! What are you doing? The young man paused, turned around and answered:

Arrojo estrellas de mar al oc茅ano.

I throw starfish into the ocean.

驴Por qu茅 arrojas estrellas de mar al oc茅ano? 鈥攄ijo el sabio. El joven respondi贸: – Hay sol y la marea est谩 bajando, si no las arrojo al mar, morir谩n.

Why do you throw starfish into the ocean? said the sage. The young man replied: – There is sun and the tide is going out, if I don’t throw them into the sea, they will die.

Pero, joven, 鈥攔eplic贸 el sabio鈥 驴No se da cuenta que hay cientos de kil贸metros de playa y miles de estrellas de mar? 隆Nunca tendr谩 tiempo de salvarlas a todas! 驴Realmente piensa que su esfuerzo tiene sentido? El joven lo escuch贸 respetuosamente, luego se agach贸, recogi贸 otra estrella de mar, la lanz贸 con fuerza por encima de las olas y dijo:

But, young man, 鈥攔eplied the sage鈥 don’t you realize that there are hundreds of kilometers of beach and thousands of starfish? You’ll never have time to save them all! Do you really think your effort makes sense? The young man listened to him respectfully, then stooped down, picked up another starfish, threw it hard over the waves, and said:

Para aquella s铆 tuvo sentido.

For that one, it made sense.

Como ven, muchas veces puede parecer que nuestro esfuerzo no tiene ning煤n sentido鈥
Y es muy probable que haya mucha gente que tambi茅n lo crea.

As you can see, many times it may seem that our efforts do not make any sense… And it is very likely that there are many people who believe it too.

En lo personal creo que ese gesto generoso del joven ha tenido un alto impacto para 茅l y tiene un alto significado para m铆 y seguramente para muchos de nosotros.

Personally, I believe that this generous gesture by the young man has had a great impact on him and has great meaning for me and surely for many of us.

Cada acto de amor que realicemos, y vaya que este lo es, tendr谩 un profundo impacto en nuestras vidas, de eso, les aseguro que de eso, no tengo ninguna duda鈥!

Every act of love that we perform, and this is it, will have a profound impact on our lives, of that, I assure you that, I have no doubt…!

Vayamos por la vida dejando nuestra huella, dejando un profundo legado y ayudando a todos los que podamos y quieran ser ayudados obviamente, a mejorarse.聽

Let’s go through life leaving our mark, leaving a deep legacy and helping everyone we can and obviously want to be helped, to improve themselves.


Patymena馃尰

Un comentario en “PSICOLOGIA: 馃TUS ACCIONES IMPACTAN EN EL UNIVERSO馃

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesi贸n:

Logo de WordPress.com

Est谩s comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Est谩s comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Est谩s comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende c贸mo se procesan los datos de tus comentarios.