COLOMBIA: IMPECABLE LA TOMA DE POSESIÓN DE GUSTAVO PETRO 

COLOMBIA: IMPECCABLE INAUGURATION OF GUSTAVO PETRO

"Ya no podemos estar en el país de la muerte, sino en el país de la paz"
"We can no longer be in the country of death, but in the country of peace" 
Gustavo Petro 
(Presidente de Colombia)
(President of Colombia)
SANTOS MIGUEL GONZALEZ
Columnista

El romanticismo imperó en la recién «Luna de miel», de la toma de posesión de Petro. Diría yo, que fue «IMPECABLE». La asistencia de más de 40 mil espectadores en la plaza de Armas de  Bogotá deja claro el amplio apoyo a Gustavo Petro primer líder izquierdista que llega a ser  presidente de Colombia.

Romanticism prevailed in the recent «honeymoon» of Petro’s inauguration. I would say, it was «FLAWLESS». The attendance of more than 40,000 spectators in the Plaza de Armas in Bogotá makes clear the broad support for Gustavo Petro, the first leftist leader to become president of Colombia.

Los espectadores emocionados con vítores para el nuevo presidente auguran cambios paulatinos, no tanto como los que se prometió, pero son de gran avance para la paz que promulga el flamante Presidente de la República de Colombiana, trayendo consignas de esperanza para un pueblo sediento de acciones y no de palabras…

Spectators excited with cheers for the new president predict gradual changes, not as much as those promised, but they are a great advance for the peace promulgated by the new President of the Republic of Colombia, bringing slogans of hope for a people thirsty for action and not words…

La decepción que dejó el pasado presidente de Colombia Iván Duque, desde todo el tiempo que duró su mandato, los hacen merecedor al pueblo de Colombia, de un digno cambio radical de  gobierno, que traiga la apertura de las fronteras de Venezuela y Colombia para que haya intercambio  comercial y otros beneficios, que serán de gran envergadura para ambas naciones. 

The disappointment left by the past president of Colombia Iván Duque, for the entire duration of his mandate, makes the people of Colombia worthy of a worthy radical change of government, which brings the opening of the borders of Venezuela and Colombia so that There is commercial exchange and other benefits, which will be of great importance for both nations.

No soy politólogo, ni mucho menos un analista político, soy un hombre valores, principios y radical en el sentido que creo que hay que darle al pueblo lo que pide y los  símbolos patriótico para que la euforia del pueblo, este rampante y siempre por encima del  nuevo gobierno de Petro que promulga la paz reconciliadora ante todo.

I am not a political scientist, much less a political analyst, I am a man of values, principles and radical in the sense that I believe that we must give the people what they ask for and the patriotic symbols so that the euphoria of the people is rampant and always above of the new Petro government that promulgates reconciling peace above all.

En su discurso inicial presentó los dignatarios, los presidentes de las naciones presentes y ausentes…, pero el momento que me desarmó, fue cuando presentó a la vendedora ambulante, al campesino y al silletero cómo símbolo de unión con el pueblo. Además prosiguió con la presentación de otros dignatarios y su familia, al pueblo de Colombia y hasta la espada del Libertador Simón Bolivar en su cajita de cristal, que simbólicamente realiza su victoria en las pasadas elecciones.

In his initial speech he presented the dignitaries, the presidents of the present and absent nations…, but the moment that disarmed me was when he presented the street vendor, the peasant and the silletero as a symbol of union with the people. He also continued with the presentation of other dignitaries and his family, to the people of Colombia and even the sword of the Liberator Simón Bolívar in its glass box, which symbolically marks his victory in the last elections.

Está acción a Petro lo «Emerje, lo enaltece al contar con el pueblo y poner el pueblo primero ante todos para que todos estén  en la misma página de su obra de gobierno que recién inicia». Puedo decir que Petro es un gran orador echándose a todos, al pueblo y hasta a mí, en «el bolsillo» y esto soy muy difícil de convencer 

This action to Petro «emerges, exalts him by counting on the people and putting the people first before everyone so that everyone is on the same page of his government work that has just begun.» I can say that Petro is a great speaker, putting everyone, the people and even me, in «his pocket» and I am very difficult to convince.

Ya frente a la casa de Nariño a pocos pasos de la entrada, tampoco se olvidó de los militares y policías caídos dónde tuvieron sumo cuidado y no se le escapó ningún detalle a  los organizadores en la toma de posesión de Petro.

Already in front of Nariño’s house, a few steps from the entrance, he did not forget the fallen soldiers and police officers, where they took great care and no detail escaped the organizers of Petro’s inauguration.

La salida de Iván Duque fue el acto más solemne,  donde la resiliencia imperó. cortándose las palabras en su discurso de despedida. En cambio, Petro con un toque de elegancia en la entrada triunfal a la casa de Nariño, saludo a la servidumbre,  que lo recibió con los brazos abiertos a él y la nueva familia del incumbente. 

The departure of Iván Duque was the most solemn act, where resilience prevailed. cutting off the words in his farewell speech. On the other hand, Petro, with a touch of elegance in the triumphal entrance to Nariño’s house, greeted the servants, who received him and the incumbent’s new family with open arms.

Durante  el recorrido final…puedo decir que será inolvidable está toma de posesión por ello en La Agencia Mundial de Prensa la hemos catalogado de histórica. Cómo nota interesante, su gobierno promulga que los ricos compartirán sus riquezas con el gobierno a través de los impuestos sin persecución ni expropiación a sus dueños de empresas.

During the final round… I can say that this inauguration will be unforgettable, which is why we at the World Press Agency have classified it as historic. As an interesting note, your government promulgates that the rich will share their wealth with the government through taxes without persecution or expropriation of their business owners.

En verdad lo juro, está toma de posesión fue, tan única…, en España dirían «flipada», en México «Padrísima’ y en Puerto Rico «Está pasao»,  quedó tan espectacular tal cual…

I really swear, this inauguration was so unique…, in Spain they would say «freaked out», in Mexico «Padrísima» and in Puerto Rico «It’s cool», it was so spectacular as is…

Y es que, fue tan especial que la voy a volver a ver una y otra vez, para que no se me olvide ningún detalle para cuando se acabe la «Luna de Miel», volver a la carga y comenzar hacer mis elocuentes sátiras pero con sumo respeto.

And the thing is, it was so special that I’m going to see it again and again, so that I don’t forget any detail for when the «Honeymoon» is over, come back and start making my eloquent satires but with utmost respect.

Retomando con la seriedad que me caracteriza, espero que de aquí en adelante Petro siga con el «romanticismo encantado», de su verbo, que me ha hecho cambiar de parecer y  que  sus «acciones rindan frutos», por el bien de Colombia.

Resuming with the seriousness that characterizes me, I hope that from now on Petro continues with the «enchanted romanticism» of his verb, which has made me change my mind and that his «actions bear fruit», for the good of Colombia.

Por otra parte y para finalizar, le envío un saludo a Senén González que aplaudió desde su hogar está toma de posesión y nos dará un «mensaje esperanzador» cómo nos tiene acostumbrado y «que Dios nos coja confesados», cuando escriba desde su columna, Punta de Lanza… 

On the other hand, and to finish, I send my regards to Senén González, who applauded from her home at this inauguration and will give us a «hopeful message» as she has accustomed us and «may God catch us confessed», when she writes from her column, Spearhead…

¡Dios bendiga mi otra patria! Seguiremos informando

God bless my other country! We will keep reporting.

2 comentarios en “COLOMBIA: IMPECABLE LA TOMA DE POSESIÓN DE GUSTAVO PETRO 

  1. Respetable comentario sobre la impecable posesion de petro, que pecador fue en su trayectoria de vida, sin responderle a deudos ni a justos , ni a pecadores,.Mas eso no le resta valor a tus generosas palabras apreciado amigo, tocayo de apellido, porque alientan la esperanza, de la cual viven hoy, como nosotros mañana, los bobos de Venezuela, Nicaragua , Cuba y Argentina, para citar unos pocos. Y aun cuando del dicho al hecho, hay mucho trecho, los dias pasan, y el tiempo y el pueblo sera el legislador, como podra ser tambiensu propio verdugo. Viva Puerto Rico, Viva España, viva Colombia la democratica y republicana Sgv.

    Le gusta a 1 persona

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.