WILL SMITH, Y LA TREMENDA BOFETADA A CHRIS ROCK

WILL SMITH, AND THE TREMENDOUS SLAPPING OF CHRIS ROCK

¡No menciones el nombre de mi mujer en tu p*** boca!". 
"Don't mention my wife's name in your fucking mouth!" 
Will Smith actor y Ganador del Oscar 
SANTOS MIGUEL GONZÁLEZ
Columnista

La noche de los Óscar es una de esas noches virtuosas e inolvidables para cualquier actor que está a «punto de caramelo», para  recibir su estatuilla.

The night of the Oscars is one of those virtuous and unforgettable nights for any actor who is about to «candy», to receive his statuette.

 Chris Rock

Lo normal es recibir el premio y luego dices tus palabras emotivas.. pero… «espérate un segundo», si de pronto un «hijo de su buena madre»,  en esa noche como Chris Rock, se pasa de la raya y cuenta un mal chiste sobre la cabeza rapada de la esposa de Will Smith, (Jada Pinkett Smith), lo cual no es nada agradable ya que ella se ha tenido que rapar no porque vaya a protagonizar alguna película sino porque sufre de alopecia en donde tienes la perdida gradual localizada de cabello.

The normal thing is to receive the award and then you say your emotional words… but… «wait a second», if suddenly a «son of his good mother», on that night like Chris Rock, crosses the line and tells a bad joke about the shaved head of Will Smith’s wife, (Jada Pinkett Smith), which is not nice since she has had to shave not because she is going to star in a movie but because she suffers from alopecia where you have the localized gradual loss of hair.

Minutos antes de «la bofetada», recordé a aquel robot de la serie de Perdidos en el Espacio que decía : «Peligro, peligro, peligro..», entonces Cris Rock, quien al parecer no ldio tiempo a respirar y «por bocón» sufrió las consecuencias recibiendo una «senda bofetada» la misma que no le había dado su madre en años y en pleno escenario, «Bim, Bam Bum  de (Batman de los 60) y «zaaaaassssss se le pasmo la estúpida  sonrisa.

Minutes before «the slap», I remembered that robot from the Lost in Space series that said: «Danger, danger, danger…», then Cris Rock, who apparently didn’t have time to breathe and «by mouth» He suffered the consequences receiving a «slap in the face» the same one that his mother had not given him in years and on stage, «Bim, Bam Bum from (Batman of the 60s) and «zaaaaassssss the stupid smile amazed him.

Ahora, La Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas condenó las acciones de Will Smith por los actos violentos que hizo en la noche del Oscar.  El comunicado fue enviado el lunes y reza de la siguiente manera: «La academia condena las acciones del señor Smith en la ceremonia de anoche. Hemos comenzado oficialmente una investigación formal por el incidente e indagaremos sobre las  acciones que tendrán consecuencias de acuerdo con nuestras normas, estándares de conducta bajo las leyes de California».

Now, The Academy of Motion Picture Arts and Sciences condemned the actions of Will Smith for the violent acts he did on Oscar night. The statement was sent on Monday and reads as follows: «The academy condemns Mr. Smith’s actions at last night’s ceremony. We have officially begun a formal investigation into the incident and will look into actions that will result in consequences consistent with our standards of conduct under California law.»

La comidilla de pasillo sobre el chisme que aún sigue más «caliente que el trapo de la plancha» continuó el lunes y creo tendrá para rato, me pregunto: ¿Qué hay de las acciones que provocó Chris Rock?. Will Smith defendió a su mujer, porque no hablaban de «Pancha la Caricorta», considero que si mi madre estuviera viva y era muy brava, diría : «Me lo como vivo y esta doña no manda mensajitos , voy de cacería». Sólo de pensar eso parece que la escucho y pido : «Dios la tenga en la Gloria, aunque sea vendiendo zapatos». (La Gloria, tienda de calzado).

The hallway talk about the gossip that is still «hotter than the iron rag» continued on Monday and I think it will take a while, I wonder: What about the actions that Chris Rock provoked? Will Smith defended his wife, because they didn’t talk about «Pancha la Caricorta», I think that if my mother were alive and she was very brave, she would say: «I eat it alive and this lady doesn’t send little messages, I’m going hunting». Just thinking about it seems that I listen to her and ask: «God keep her in glory, even if it’s selling shoes.» (La Gloria, shoe store).

Whoopi Goldberg

Por otra parte, Whoopi Goldberg está que trina y dijo: «Me parece que reaccionó de forma exagerada… Creo que tuvo uno de esos momentos en los que piensas [al demonio], ya basta. Lo entiendo, no todos actúan de la manera que nos gustaría que actuaran bajo presión. Y él explotó”.

On the other hand, Whoopi Goldberg is on edge, saying, «I think she overreacted… I think she had one of those moments where you think [the hell], cut it out. I get it, not everyone acts the way they do.» we’d like them to perform under pressure. And he blew up.»

Para cerrar el capítulo, de lo que se dijo y dijeron, Goldberg argumentó: «No le vamos a quitar ese Oscar; habrá consecuencias, estoy segura, pero no creo que eso sea lo que van a hacer». Chris Rock por su parte dijo ‘Mira, no voy a presentar ningún cargo’”. 

To close the chapter, from what was said and said, Goldberg argued: «We are not going to take that Oscar away from him; there will be consequences, I’m sure, but I don’t think that’s what they are going to do.» Chris Rock for his part said ‘Look, I’m not going to press any charges.

Will Smith

Pero, falta algo más… El actor Will Smith se disculpó públicamente con Chris Rock, con La Academia, con la familia Williams y a con mi familia de King Richard, con el público, con los actores, y con el policía (que no hizo la querella),con el perro y el gato y dijo: «Me pasé de la raya y me equivoqué, lamento profundamente que mi comportamiento haya manchado lo que ha sido un viaje magnífico para todos nosotros… Soy un trabajo en progreso”, finalizó Smith.

But, something else is missing… Actor Will Smith publicly apologized to Chris Rock, to The Academy, to the Williams family and to my family from King Richard, to the public, to the actors, and to the police (who didn’t made the complaint), with the dog and the cat and said: «I crossed the line and I was wrong, I deeply regret that my behavior has tainted what has been a magnificent journey for all of us … I am a work in progress», he concluded. Smith.

Visto lo visto, creo que reaccionó y se disculpó antes que lo sancione Biden, pero  la bofetada a Chris Rock como diría Olga Tañón, en su famosísima canción: «Como duele», no se la despinta nadie… Nos vemos en la próxima.

Having seen what I have seen, I think he reacted and apologized before Biden sanctioned him, but the slap in the face of Chris Rock, as Olga Tañón would say, in her famous song: «How it hurts», nobody can mess it up… See you next time .

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.