COLOMBIA: PETRO, ¿RUMBO A LA PRESIDENCIA SIN RIVALES NI ADVERSARIOS?

COLOMBIA: PETRO, ROAD TO THE PRESIDENCY WITHOUT RIVALS OR ADVERSARIES?

SANTOS MIGUEL GONZÁLEZ
Columnista
“El poder, es como un violín. Se toma con la izquierda y se toca con la derecha.” 
“Power, it's like a violin. It is taken with the left and played with the right.”
Eduardo Galeano 
(Periodista y escritor Uruguayo) 

Fuera de líneas partidistas, porque soy apolítico, es la campaña política del izquierdista Gustavo Petro que la lleva con suma seguridad. Sus adversarios y rivales están de rodillas, clamando por el «milagro del siglo» por lo que esto representaría y todo porque corre la bola que será ¿el futuro presidente de Colombia?. Esto se debe, a que cada semana es el único candidato que está en «el ojo público», mientras los demás candidatos están «más apagaditos que un foco fundido en una noche sin luna y sin estrellas». Afortunadamente esto esta muy lejos de la realidad….

Outside party lines, because I am apolitical, it is the political campaign of the leftist Gustavo Petro that he runs with great confidence. His adversaries and rivals are on their knees, clamoring for the «miracle of the century» for what this would represent and all because the ball is running that will be the future president of Colombia?. This is due to the fact that each week he is the only candidate who is in «the public eye», while the other candidates are «more dimmed than a dimmed spotlight on a moonless and starless night.» Fortunately, this is far from reality.

Quizás mis detractores me podrán criticar y Senén González, me dirá que soy  «blando de corazón», pero es lo que dicen los astrólogos, la carta astral, el chakra , el chamán de la montaña prohibida y todos coinciden que Gustavo Petro, seria el ganador de las próximas elecciones porque tiene «la victoria en el bolsillo» mientras siga jugando solito este «partidito» hasta que no se nombre al contendor que seguro contará con la bendición de Dios y lo enfrente demostrando que realmente no goza de tanta popularidad y del favor del pueblo de Colombia como solo el pregona. 

Perhaps my detractors will be able to criticize me and Senén González, will tell me that I am «soft of heart», but it is what the astrologers say, the astral chart, the chakra, the shaman of the forbidden mountain and they all agree that Gustavo Petro, he would be the winner of the next elections because he has «victory in his pocket» as long as he continues to play this «little game» alone until the contender is named, who will surely have God’s blessing and face him showing that he really does not enjoy that much popularity and of the favor of the people of Colombia as only he proclaims.

En las últimas semanas, viene realizando nuevas conexiones con  empresarios de alto calibre y se reúne «a tomar café» con empresarios de la «Madre Patria», entre ellos: José Luis Rodríguez Zapatero, empresarios ferroviarios y con Indra, la organización designada por Registraduría para proveer de software a las elecciones presidenciales y legislativas que se celebrarán en Colombia, lo que ha «levantado ronchas y suspicacia», debido a que  la empresa desmintió los rumores, pero Andrés Pastrana se las cantó y criticó duramente la visita de Gustavo Petro en España.

In recent weeks, he has been making new connections with high caliber businessmen and meets «for coffee» with businessmen from the «Mother Country», among them: José Luis Rodríguez Zapatero, railway businessmen and with Indra, the organization appointed by the Registrar to provide software for the presidential and legislative elections to be held in Colombia, which has «raised rashes and suspicion», because the company denied the rumours, but Andrés Pastrana he sang them and harshly criticized Gustavo Petro’s visit to Spain.

Gustavo Petro y Jose Luis Rodriguez Zapatero

Entre otra foto curiosa de su visita por el «viejo mundo» anda rodando una más que *un chavito Prieto de USA». Es una foto con el Papa que aunque es «pura paja», sigue en boca de todos, por los memes generados. Dicha foto muestra a Petro caminando con el Papá Francisco, pero en realidad es Vladimir Putin, quien aparece en la foto que es un montaje a manera de burla, ya que los «centros espiritistas», que son sus aliados no pudieron demostrar evidencia.

Among another curious photo of his visit to the «old world» is shooting one more than *a Prieto kid from the USA». It is a photo with the Pope that although it is «pure straw», is still on everyone’s lips, for the generated memes. Said photo shows Petro walking with Papa Francisco, but in reality it is Vladimir Putin, who appears in the photo, which is a mockery montage, since the «spiritualist centers», which are his allies, could not show evidence.

A pesar de todo, se dice que se reunió con el Papá Francisco y no se sabe qué tema tocaron en los 40 minutos que conversaron. Aparente y supuestamente, el Papa se fue de huida o salió con espanto, hasta el punto de olvidarse de la foto y como «causa y efecto» y con el fotomontaje incluido hicieron tremendo cuento, que al fin y al cabo es publicidad «gratis y sin pretextos», para Petro.

Despite everything, it is said that he met with Father Francisco and it is not known what topic they touched on in the 40 minutes they talked. Apparently and supposedly, the Pope fled or left in fear, to the point of forgetting about the photo and as «cause and effect» and with the included photomontage they made a tremendous story, which after all is «free and without pretexts», for Petro.

Aunque tanta publicidad del susodicho, dejará calvo a Iván Duque y su comitiva, de tanto «jalarse los cabellos», que de seguro, en «un encuentro cercano del tercer tipo» (solo así), Duque, tendría que entregar la presidencia «en bandeja de plata», a un gran oponente del lado oscuro, aunque sea con «las muelas de atrás» como dicen en mi barrio, que diga lo que se diga lo vemos verde.

Although so much publicity of the aforementioned, It will leave Iván Duque and his entourage bald, from so much «pulling their hair», which for sure, in «a close encounter of the third type» (just like that) Duke, I would have to deliver the presidency «on a silver platter», to a great opponent of the dark side, even if it is with «the back teeth» as they say in my neighborhood, whatever is said we see it green.

En la última encuesta «de los sueños del líder de la Colombia Humana» Gustavo Petro y sus fuerzas oscuras se encuentra a paso firme en la encuesta con el 27 %. Le siguen los no aun candidatos oficiales (como él) Rodolfo Hernández (14 %), Ingrid Betancourt (7 %), Sergio Fajardo (6 %), Álex Char (5 %), Juan Manuel Galán (4 %), Óscar Iván Zuluaga (4 %), Enrique Peñalosa (2 %), Alejandro Gaviria (2 %) y David Barguil (1 %). Él, en sus sueños se alzaría por su «lustre campaña internacional», plagada de memes, mofas, escándalos y demás como esta editorial que no deja de ser otra más..

In the last survey «of the dreams of the leader of the Human Colombia» Gustavo Petro and his dark forces is at a steady pace in the survey with 27%. They are followed by the not yet official candidates (like him) Rodolfo Hernández (14%), Ingrid Betancourt (7%), Sergio Fajardo (6%), Álex Char (5%), Juan Manuel Galán (4%), Óscar Iván Zuluaga (4%), Enrique Peñalosa (2%), Alejandro Gaviria (2%) and David Barguil (1%). He, in his dreams, would rise up for his «glossy international campaign», plagued by memes, taunts, scandals and others like this editorial that is just another one…

Aclarando…. Esto no es una campaña a favor de Gustavo Petro, Dios me coja confesado y aunque lluevan las críticas en mi contra como diría el ilustre Mario Benedetti: «De dos peligros debe cuidarse el hombre nuevo, de la derecha cuando es diestra, y de la izquierda cuando es siniestra.” Sólo repito lo que dicen los sabios..

Clarifying…. This is not a campaign in favor of Gustavo Petro, God take me confessed and although criticism rains down on me, as the illustrious Mario Benedetti would say: «The new man must beware of two dangers, of the right when he is right hand, and from the left when it is sinister.” I’m just repeating what the wise men say.

Nos vemos en nuestra próxima cita.

See you at our next appointment.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.